Il mio vice puo' occuparsi di quella sede, ma uno dei nostri e' morto a Islamabad e ho bisogno di sapere cos'e' successo.
My deputy can run that station. But we've got one of our own dead in Islamabad and I need to find out what happened.
E cosi' vennero tutti trebbiati assieme, finalmente frullati in un tutt'uno e abbiamo fede che ora sono in Paradiso, felici come chiunque altro in quella sede immortale.
And so, they were all harvester together. Blended into oneness, at last. And now we trust are in heaven, as happy as any, with that immortal host.
Poi fece domanda per l'assicurazione sanitaria. E in quella sede devono essere dichiarate le malattie gravi.
She later applied for health insurance and that's what you're supposed to be disclosing - serious ailments.
Il buffo è che, secondo la mappa su Google, la pasticceria è solo a tre isolati da quella sede.
Funny thing, Google Maps puts the donut shop only three blocks away from the field office.
L'udienza preliminare e' fissata per il giorno 19 alle ore 10.00, e in quella sede determinero' se ci siano prove sufficienti per andare al processo.
Preliminary hearing is set for the 19th at 10:00 a.m., at which time I'll determine whether there's enough evidence to proceed to trial.
Che ho fatto un ottimo lavoro... e mi mandano in quella sede sperando di risollevarla grazie al mio contributo.
That I did an excellent job, that this had nothing to do with anything but trying to make the county bureaus stronger.
Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP sarà prima trasferito su un server Google negli Stati Uniti e troncato in quella sede.
Only in exceptional circumstances will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there.
Solo in casi eccezionali viene trasmesso l'indirizzo completo a un server di Google negli Stati Uniti e accorciato in quella sede.
Only in exceptional cases is a full IP address transmitted to a Google server in the United States and truncated there.
Gli indirizzi IP non troncati sono trasmessi solo eccezionalmente ai server di Google negli Stati Uniti e poi vengono troncati in quella sede.
The non-truncated IP address are only exceptionally transmitted to Google’s servers in the US and then truncated there.
Perché voi avete ucciso tutta quella gente... in quella sede satellite?
Why did you kill all those people at that satellite station?
Per i luoghi popolari (come centri commerciali, hub IT, ecc), il codice locale può essere utilizzato per elencare i fornitori in quella sede, per un più facile accesso ai fornitori disponibili.
For popular venues (like Malls, IT hubs, etc), venue code can be used to list vendors in that venue, for easier access to available vendors.
Per accelerare l'azione per il clima sul campo a breve termine, Durban deve anche rendere operative le decisioni adottate dalla conferenza di Cancún dell'anno scorso e affrontare questioni rilevanti che non sono state risolte in quella sede.
Cancún follow-up To accelerate climate action on the ground in the shorter term, Durban must also make operational the decisions taken at last year's conference in Cancún and address key issues that were left unresolved.
Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo viene inviato a un server di Google negli USA e abbreviato in seguito in quella sede.
Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the United States and shortened there.
Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP intero sarà trasferito su un server Google negli Stati Uniti e troncato in quella sede.
Only in exceptional cases the whole IP address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there.
In quella sede la Commissione era pervenuta alla conclusione che le attività di Eurocontrol nell’ambito dell’assistenza alle amministrazioni nazionali non erano contrarie all’art. 82 CE.
The Commission reached the conclusion that the activities of Eurocontrol in connection with the assistance offered to the national administrations were not contrary to Article 82 EC.
In quella sede possono chiederci milioni.
A civil case, can reach millions.
Quella sede centrale, è un affarone.
Those headquarters, it's the real deal.
Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato in quella sede.
Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA where it will be shortened.
In quella sede è stato dichiarato che «gli esseri umani sono al centro delle preoccupazioni relative allo sviluppo sostenibile.
The 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro proclaimed that “human beings are at the centre of concerns for sustainable development”.
Molti dei paesi che erano riuniti a quella sede esportavano caffé e cacao al mercato degli Stati Uniti, oltre ai vegetali ed ai frutti vari.
Many of the countries who had gathered there export coffee and cocoa to the U.S. market, in addition to all kinds of vegetables and fruits.
Solo in casi eccezionali gli indirizzi IP vengono trasferiti ai server di Google negli Stati Uniti e accorciati in quella sede.
Only in exceptional cases will a complete IP address be transferred to a Google server in the United States and shortened there.
In quella sede la ricorrente non ha eccepito che non era stato accertato se l’esecuzione osservasse il principio di solidarietà.
At first instance, the appellant did not in fact claim that consideration had not been given to whether the service was provided in accordance with the principle of solidarity.
Se Brother vi ha informati che un'altra sede si occuperà della vostra richiesta in garanzia, la macchina sarà inviata a quella sede.
If Brother has informed you that another location will be taking care of your claim under the warranty, your machine will be sent to this location.
Vero è, tuttavia, che le soluzioni elaborate in quella sede muovevano dalla circostanza di fatto che la famiglia Baumbast era economicamente autosufficiente.
However, the answers given were against the background of the fact that the Baumbast family were self-sufficient.
Le informazioni generate tramite i cookie inerenti l'uso di questa pagina web da parte vostra (incluso il vostro indirizzo IP) vengono trasferite ad un server di Google negli USA e salvate in quella sede.
The information generated by the Cookie about your use of this website (including your IP address) is transferred to a server by Google in the USA and is stored there.
In caso contrario, quale sarebbe l'attitudine dell'Europa se gli stati Uniti, in qualunque momento, con qualunque pretesto, cominciassero a lanciare bombe e missili su uno dei paesi latinoamericani o caraibici riuniti in quella sede?
If that were not the case, what would the European reaction be if the United States, at any time and under any pretext, began to launch bombs and missiles against any of the Latin American and Caribbean countries gathered there?
Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo verrà inviato a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato in quella sede.
Only in exceptional cases, the full IP address will be sent to a Google server in the USA and shortened there.
Era como attraversare il Rubicone, perché in quella sede i quattro paragrafi e le tre domande colpivano direttamente interessi e forze molto potenti.
It was like crossing the Rubicon because those four paragraphs and three questions addressed sensitive issues and interests held by highly powerful forces.
A metà dell’addestramento militare, per quello che sembrava essere un caso, fui scelto fra centinaia di ufficiali del corso per prendere il posto in quella sede di un ufficiale che era morto all’improvviso.
In the middle of my military training, by what appeared to be chance, I was chosen from hundreds of officers being trained to take the place in headquarters of an officer who had died suddenly.
Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e in quella sede abbreviato.
Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
Le visite saranno condotte da revisori di uno degli enti di certificazione e riguarderanno tutti i marchi di certificazione pertinenti detenuti in quella sede.
Visits will be conducted by an auditor(s) from one of the Certification Bodies and cover all of the relevant certification marks held at the same location.
Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà spedito ad un server Google negli Stati Uniti e abbreviato in quella sede.
Only in exceptional cases the full IP address will be transmitted to a Google server in the United States and masked there.
Io dico che questo, sulla sommità della vostra testa, è la dimora di Dio Onnipotente, ma Egli è riflesso nel vostro cuore come Spirito; e, non appena la Kundalini tocca quella sede, nelle mani comincia a fluire una brezza fresca.
So I say that this is the place of God Almighty on top of your head, but He is reflected in your heart as spirit; and as soon as the kundalini touches that seat, the hands start flowing with cool breeze in the hand.
In quella sede sono stati simbolicamente avallati i tre pilastri del Patto rafforzato: mitigazione, adattamento ed energia sicura, sostenibile e alla portata di tutti.
The three pillars of the strengthened Covenant - mitigation, adaptation, and secure, sustainable and affordable energy - were symbolically endorsed on this occasion.
Il Parlamento è il filo diretto con la cittadinanza europea ed è essenziale che le proposte avanzate in quella sede si traducano in legge.
The Parliament is the direct link with European citizens and it is essential that proposals put forward there become legislation.
Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e troncato in quella sede.
Only in exceptional cases the full IP address is transferred to a Google server in the U.S.A. and shortened there.
In quella sede fu costituita l’“Associazione dei Lions Clubs” con l’impegno di tenere nel mese di ottobre dello stesso anno il primo Congresso Nazionale a Dallas.
The new group took the name of one of the invited groups, the “Association of Lions Clubs, ” and a national convention was held in Dallas, Texas, USA in October of that year.
I coaguli di sangue in una vena possono essere potenzialmente fatali se il coagulo si sgretola e raggiunge i polmoni, ostruendo un’arteria in quella sede (detta embolia polmonare, Embolia polmonare).
Blood clots in a vein can be dangerous if the clot breaks off and travels to the lungs, blocking an artery there (called pulmonary embolism).
Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà inviato a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato in quella sede.
Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there.
In quella sede, i rappresentati dei negoziatori e delle autorità dei paesi caraibici hanno precisato di firmare l’accordo spontaneamente, nella convinzione che andasse a vantaggio di tutte le parti.
Representatives of the negotiators and of the authorities of the Caribbean countries stated unequivocally that they signed the Agreement of their own free will in the conviction that it is beneficial to all parties.
Nessuno al di fuori dell'alleanza sarà in grado di attaccare o conquistare quella sede del potere finché lo scudo risulterà attivo, ma sarà necessario agire velocemente poiché la durata sarà solamente di 3 minuti.
No one outside of your Allegiance will be able to attack or take the Seat while this shield is up, but you will need to work quickly since it will only last for 3 minutes.
Tale criterio non dovrebbe dipendere dal fatto che i dati personali siano trattati in quella sede.
That criterion should not depend on whether the processing of personal data is carried out at that location.
La Commissione punterà a ottenere l'approvazione delle proposte in materia di cambiamenti climatici ed energia nel corso del Consiglio europeo di primavera e, in base all'esito dei dibattiti in quella sede, presenterà le proposte legislative opportune.
The Commission will seek endorsement of the energy and climate change proposals during the Spring European Council and will come forward with legislation in light of these discussions.
Le informazioni raccolte dai cookie e/o dai web beacon (incluso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a un server di Google negli USA ed elaborate in quella sede.
The information generated through the cookies and/or web beacons (including your IP-address) is transferred to a Google server in the USA for processing.
Tra le decisioni adottate in quella sede figurava l’effettiva eliminazione delle sovvenzioni allesportazione di prodotti agricoli.
Decisions there included the effective elimination of agricultural export subsidies.
Ed osservando dove drenano da quella sede tumorale, identifichiamo le zone dove il cancro può diffondersi.
And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel.
2.8753371238708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My deputy can run that station. But we've got one of our own dead in Islamabad and I need to find out what happened. 